Dagboek juny 2004Bekiek hele maand 
 
14 juny om 22:41
  Nòch nyt eens un wedstryd fan ut Nederlaans XI hat, en ik hew nau al hast fierkante oogjes fan ut TV-kiken. Hearleke tiden foar al dy foetbalmafkezen! En dêr hoar ik dus ok bij.
Tòch ok nòch literatuur. De Japaanse professor, dy fan ut woardeboek Japaans-Frys, het fandaach wear kontakt socht fia de mail. Syn pc was even in de hobbel weest, fandêr dat ut allemaal wat langer duurde. Hitoshi Koda, su heet ie, is wel entûsiast en wil graach metwerke an un interview over syn projekt. Ik bin nau wear an set en sal um un antal fragen maile. Wat besiëlt un mêns om un woardeboek Japaans-Frys te skrieven. Dy fraach sal der seker bij weze.